Sa a l'aire pas mal mais c'est pas vraiment sa, avec la lightbox j'ai pas trouvé le moyen d'afficher du html dans la box, alors du coup j'ai utilisé Greybox :

http://drupal.org/project/greybox

C'est pas tous sa mais maintenant comment on fait pour y mettre la gmap :)!
Alors j'ai develloper un tit module custom by moi, qui affiche que la gmap et c'est tous! je le met en piece jointe, il s'appelle map, et je met aussi le template page pour map , il  affiche rien d'autre que la map pas très compliquer.