Le plugin adobe pdf, il suxe. En fait, la plupart des plugins de browsers suxent. Donc au lieu de passer par ces mammouths dignes de finir empalés sur le jet d'eau, en rajoutant trois lignes au .htaccess du répertoire contenant les fichiers uploadés, on force le navigateur à afficher un "enregistrer sous", et ça c'est club.

<FilesMatch "\.(i:doc|odf|pdf|rtf|txt)$">
 ForceType application/octet-stream
 Header set Content-Disposition attachment
</FilesMatch>

Et dans drupal http://drupal.org/project/file_force
Envoyer bouler adobe reader dans le navigateur, ça c'est FAIT